“我之前在场上和你说，你的安危比一粒进球更重要。”米兰队长语气和缓地说道，“但是你那时反驳了我，你说只有帮助到球队才更重要。”
乔瓦尼沉默了片刻，然后点了点头。
“想必你已经猜到了，今天中场时更衣室里发生了一些不愉快。”马尔蒂尼注视着他，“而你在那样一个时刻，愿意遵守别人无法接受的战术部署。这本身，就是对球队最大的帮助。”
米兰队长忽然话锋一转，冷静地说道：“其实无论我多么希望，俱乐部也无法成为一个让所有人都满意的家庭。虽然我们总说米兰是家，但这里有竞争，有高低不一的薪水，有分量不同的话语权，随之而来的可能是分歧、口角，甚至是冲突。”
马尔蒂尼低垂视线，看着自己撑在膝盖上的手掌：“俱乐部从不是美好的乌托邦，每个球员在这里都是明码标价的商品。”他抬眼望向面前这个对职业足球的残酷尚无感知的年轻人，“所以从某种程度来说，你的判断并不算错，唯有证明自己对球队有用，才能在这里立足。一旦状态下滑，或是遭遇重伤，即便是我和比利，也得被迫离开这里。”
乔瓦尼的表情有些困惑，他不太喜欢马尔蒂尼话中的比喻。
“所以，从理性的角度说”，马尔蒂尼缓缓地强调，“保护自己，避免受伤，既是你能继续帮助球队的前提，也是你继续留在这里的前提。”
一旁的科斯塔库塔其实听得胆战心惊，他没想到马尔蒂尼会用近乎无情的方式揭开现实。但考虑到乔瓦尼比他们任何人都更早地接触了社会的严酷，倒是不太可能被足球的残酷吓倒。反之，如果这个年轻人真的对职业足球抱有什么天真美好的幻想，那才真是大事不妙。
乔瓦尼直视着马尔蒂尼的眼睛，只见男人站起身来，上前一步站在了他面前。“但从感性的角度来说”，他的语气放缓了一些，“如果你把米兰当成家，那么记住，家人是不会要求你折断翅膀的。”
马尔蒂尼的目光牢牢锁住乔瓦尼：“如果有一天，米兰真的要你以牺牲职业生涯为代价去踢球，那么不要犹豫，立刻离开它。”
乔瓦尼感觉胸口被猛地捶了一下，他怔愣地抬头仰望着面前的米兰队长，听见马尔蒂尼一字一句地说道：
“因为那时的米兰，已经不配再做你的家人了。”
乔瓦尼咽了咽唾沫，喉咙依然干得厉害。
克鲁伊夫安静地站在弟子身边，当一个俱乐部队长能够坦然说出“如果我们不配，你就离开”时，那么这个地方就拥有了成就伟大的真正基石。
也正是在这一刻，他前所未有地庆幸，当初从福利院领走乔瓦尼的那个人，是弗朗科·巴雷西。
不出意外，乔瓦尼因为马尔蒂尼今晚所说的话而失眠了。此时，他直挺挺地平躺在床上一动不动，生怕吵醒睡在旁边床铺上的米兰队长。
如果说，在刚刚进入ac米兰青训营时，乔瓦尼还只是将这家俱乐部视为实现“捧起大力神杯”这一终极目标的跳板，那么现在，他的心态早已在不知不觉中发生了转变。
每当替补上场时，他都能感受到一种被俱乐部需要的感觉。这种认可，是他过去十多年人生中前所未有的体验。因为从小便知道自己是一名弃婴，所以乔瓦尼内心深处总觉得自己是个“不被需要”的麻烦。
过去的他，只是按部就班地忍受着众人的嫌弃与厌恶，活得可有可无。但现在，他有了每天关心他温饱的马尔蒂尼夫妇，有了一起训练、比赛的队友，还有虽然啰嗦却始终陪伴在身边的约翰。乔瓦尼发现，他那颗空旷许久的心忽然被塞进了太多太多的东西，而这突如其来的充盈反而令他感到不安。他只能比之前更加勤奋，因为他舍不得松开这来之不易的一切。
事实上，乔瓦尼并不像米兰正副队长所理解的那样，仅仅将那次危险冲顶视为一个技术问题来处理。他只是无力化解情感上的难题，才只好专注于“改进技术”这一客观手段，以此来完成队友们“不要冒险”的嘱托。
然而，马尔蒂尼的话还是给他带来了巨大冲击。他从来都是被命运挑选的那一个，而非主动的选择者。是他，极度渴望一个家；是他，极度渴望被俱乐部认可；也是他，极度渴望能因“被需要”而永远留在这里。
可米兰队长却说，他有权离开一个试图伤害他的俱乐部。
“这不对”，乔瓦尼在心中反驳了马尔蒂尼的观点，“离开了米兰，我什么都不是。没有马尔蒂尼夫妇，没有这些队友，我又会变回孤身一人……如果不能在米兰踢球，我就无法实现约翰的愿望，到那时，恐怕连约翰也会离开我……”
“停，打住。”一直默默听着乔瓦尼心声的克鲁伊夫，终于忍不住打断了这孩子的灾
情欲小说