，再给他一天时间吧。明天我亲自送他去米兰内洛。”
可马尔蒂尼却摇摇头，语气坚定地对父亲说道：“爸爸，现在我才是他的队长。”
切萨雷被儿子毫不留情地噎了一句，只好耸耸肩，用开玩笑的语气说道：“乔，看见没？现在队里说话管用的那个马尔蒂尼，可是他。”
乔瓦尼也没想到马尔蒂尼会顶撞自己的父亲，他抬眼看了看男人，对方却直接动手，拽着他的胳膊把人从沙发上拉起来，然后弯腰扛起就往外走。
年轻人只挣扎了两下，便不再动弹，因为他发现这只会白费力气。
“天啊！保罗！这太粗鲁了！”玛丽莎急忙从厨房跑出来，可长子已经扛着乔瓦尼走到了玄关。她只能抓起衣架上的外套追上去，披在乔瓦尼身上，“外套！保罗！乔还没穿外套呢！”
于是，甚至来不及换衣服、穿鞋子的乔瓦尼，就这样被塞进了副驾驶座。年轻人穿着睡衣、裹着米兰运动外套，整个人缩在座椅里。
马尔蒂尼先俯身替他系好安全带，才回到驾驶座发动汽车。“如果你想见克鲁伊夫先生，”他平稳地开口，“我们现在就可以去。”
既然乔瓦尼身体无恙，马尔蒂尼便几乎能断定，目前时间线上的克鲁伊夫已放弃了立刻认亲的念头。既然如此，那么对于乔瓦尼而言，这位父亲即便缺失了与年轻人四年的朝夕相处，也绝无可能伤害自己的儿子。
“事实上，克鲁伊夫先生三天前就专程来米兰内洛找过你。因为没见到人，他把我们的进攻批评了一通就走了。”
“……但我不想见他。”乔瓦尼把头偏向车窗，低声嘟囔：“他不是我的约翰，我分得很清楚……”
马尔蒂尼深吸一口气，说出了那句重复过无数次的话：“……那么，你的约翰会希望看到你现在这样吗？”
乔瓦尼却自嘲地扯了扯嘴角：“说得好像他真能看见一样。”
“他已经不在了，就像你对所有人说的那样，我的恩师’去世‘了。可其实我什么都没看见，就算你告诉我他长出翅膀变成天使我也只能选择相信——”他忽然刹住话头，沉默了几秒，嗓音低了下去，“……对不起，我不该冲你发脾气，我……”
但马尔蒂尼只是腾出一只手，用力揉了揉年轻人的头发。
“我只是……我只是……” 乔瓦尼轻轻闭上眼睛：“我只是不知道该怎么办了……”
他不知道自己究竟得了什么病，也不知道为什么约翰偏偏可以救他……马尔蒂尼没办法为他解释这一切，因为这本身就不是能用科学解释的事情。
他仿佛被困在一座没有出口的迷宫里。直到现在他才恍然意识到——约翰的离去，抽走了他迄今为止的生命中最为关键的那块积木。
他之所以开始踢球，只是因为约翰要求他那样做。
他之所以选择ac米兰，只是因为约翰不喜欢拥有德国三驾马车的国际米兰。
他所有的战术理念、跑动方式，乃至对足球的全部理解，都源自约翰·克鲁伊夫。
然而，这样的一个人却消失了。
“我不知道该怎么踢球了……保罗，我不知道该怎么办……”乔瓦尼用双手捂住自己的脸，声音哽咽，“对不起，保罗，我踢不了球了，我踢不了……”
在一个红灯前，马尔蒂尼俯身，将副驾上沉默的年轻人轻轻揽进怀里，但他没有再说什么，因为他知道任何语言对于此时的乔瓦尼来说都是苍白无力的。
他如今所能做的唯一一件事情，就是把这个年轻人带到球场。因为只要回到那片绿茵场，乔瓦尼就会明白——作为荷兰人约翰·克鲁伊夫亲手教出来的弟子，踢球已是他的一种本能。
不管乔瓦尼是否愿意承认，他的思维模式与肌肉记忆都骗不了人，哪怕年轻人试图自我放逐，也无法真正踢出丑陋或平庸的足球——因为克鲁伊夫教给他的一切都会成为托住他的最后一张网，而这张网，只有在球场上才能把乔瓦尼弹回正轨。
于是，在远离球场数日后，乔瓦尼再度踏上了米兰内洛的训练草皮，大家像往常一样和年轻人打招呼。
主帅扎切罗尼照例将队员分为进攻与防守两组。乔瓦尼也如往常一样，站在了红黑军团正副队长的对面。
情欲小说